金屬頭七海遨遊：新片分享

今兒個要說的是神曲"Torn"的故事
我國天團五月天在2015年發行《女也》專輯 讓女生唱男生的歌
澳洲美女歌手Natalie Imbruglia當時則發行"Male"專輯 翻玩男生的作品
說起Natalie Imbruglia 名字或許有些陌生
她曾經跟豆豆先生拍了部《凸搥特派員》
但更了不起的是1997年時推出個人首張專輯"Left of the Middle"
雖然在美國告示牌專輯榜上最高只到第10名
但約5年後的2002年 全球已賣出逾7百萬張
這對非英美出道的歌手來說殊為不易

"Left of the Middle"專輯的大受歡迎當歸功於主打單曲"Torn"
https://www.youtube.com/watch?v=VV1XWJN3nJo
這首歌即便在台灣也是紅過的
在洋人的世界更因為電台強力放送而歷久不衰
根據澳洲表演著作權協會(APRA)統計
"Torn"是澳洲自1990年後電台播放次數最高的流行單曲
而在英國與米國 都霸佔了官方統計的電台放送王長達14週
根據告示牌電台點播榜的紀錄
直到另一首爆紅單曲、咕咕娃的"Iris"出世 "Torn"才退居第2
https://www.youtube.com/watch?v=NdYWuo9OFAw

時至今日 洋人還是蠻愛"Torn"的
君不見當紅炸子雞One Direction曾扛出"Torn"來征戰The X Factor
https://www.youtube.com/watch?v=yMJ1M0bZd5g
洗腦歌小天后Carly Rae Jepsen參加"Canadian Idol"也曾靠"Torn"撐場
https://www.youtube.com/watch?v=LQ7lHm0_uwM
(看了嚇一跳的話......後來比較有明星樣 也越唱越穩了)
https://www.youtube.com/watch?v=msk_Pthides

"Torn"的幕後推手是英國唱片製作人Phil Thornalley
Thornalley應該是愛死這首歌了
常常讓合作的歌手翻唱、發表
而Natalie Imbruglia是其中市場表現最佳的版本
原版的"Torn"由Thornalley跟米國搖滾團Ednaswap的主唱Anne Preven、吉他手Scott Cutler所合寫
https://www.youtube.com/watch?v=XTNq6Ol0yMI
主要作詞人Preven詮釋的"Torn"速度慢多了
吉他破音大方開下去 帶點藍調元素的老搖滾
搭配Preven的菸嗓 聽起來頗有一種倔強的態度
而Natalie Imbruglia的聲音雖然也帶些小顆粒
但隨著輕快許多的編曲
率性之餘居然有些小撒嬌的意味
加上Natalie Imbruglia當年幾無死角的亮麗外型
"Torn"還真是該大放異彩
比較可惜的是原唱Ednaswap沒有大紅 後來也就散夥去矣

回頭來說Natalie Imbruglia的新專輯"Male"
翻唱了傻瓜龐克、戴米恩、Death Cab for Cutie、Neil Young等人的作品
https://www.youtube.com/watch?v=64J8RWi1wB4
好不好聽一回事 倒是挺有Natalie Imbruglia個人風格的
而Natalie Imbruglia也從個性正妹化身為氣質御姊惹
https://www.youtube.com/watch?v=nkBxRHvdvXM
有鑑於上一句實在有點輕浮(咳) 裝正經討論一下改編
原版的"Instant Crush"以傻瓜龐克擅長的house舞曲為基底
搭配流行搖滾團The Strokes主唱Julian Casablancas的輕柔嗓音
https://www.youtube.com/watch?v=a5uQMwRMHcs
Natalie Imbruglia版則有些硬地搖滾的味道
不變的是有肥肥的貝斯襯底 總的來說還不錯

值得一提的是 Natalie Imbruglia的親妹子Laura Imbruglia也是歌手來的
Laura就真的是硬地搖滾文青底了 甚或有些古怪
'Awoooh!'
https://www.youtube.com/watch?v=wMeC4ZHf_aM
'I Wanna Be Your Girlfriend'
https://www.youtube.com/watch?v=0ugYOnQE8BU
但還是蠻美的 這家族基因不得了啊
'IT'S GETTING WORSE'
https://www.youtube.com/watch?v=dZnwSvEEDlY